1 00:00:09,909 --> 00:00:11,275 Kapak git arka kapı, Hank. 2 00:00:11,276 --> 00:00:12,343 Sağ. 3 00:00:47,280 --> 00:00:48,613 Anlatıcı: 4 00:00:52,185 --> 00:00:55,353 Bir qm üretimi. 5 00:00:55,354 --> 00:00:59,057 Başrolde David Janssen var Dr. Richard kimble. 6 00:00:59,058 --> 00:01:01,726 Masum bir kurban kör adaletin, 7 00:01:01,727 --> 00:01:05,263 Yanlış hüküm giymiş karısını öldürmekten 8 00:01:05,264 --> 00:01:08,099 Kader tarafından ertelendi bir tren kazası onu kurtardığında 9 00:01:08,100 --> 00:01:09,834 Ölüm evine giderken. 10 00:01:09,835 --> 00:01:13,505 Gizlenmesi için onu serbest bıraktı yalnız çaresizlik içinde, 11 00:01:13,506 --> 00:01:18,910 Kimliğini değiştirmek için, birçok işte çalışmak zorundayım. 12 00:01:18,911 --> 00:01:20,645 Araması için serbest bıraktı tek kollu bir adam için 13 00:01:20,646 --> 00:01:23,848 Olay yerinden ayrılırken gördü suç. 14 00:01:23,849 --> 00:01:27,619 Kaçması için onu serbest bıraktı amansız takipten önce 15 00:01:27,620 --> 00:01:31,622 Polis teğmeninin yakalanmasına takıntılıydı. 16 00:01:31,623 --> 00:01:33,925 Sunucu: Konuk Bu gecenin hikâyesindeki yıldızlar: 17 00:01:33,926 --> 00:01:36,894 Suzanne pleshette, 18 00:01:36,895 --> 00:01:39,497 R.G. Armstrong. 19 00:01:42,834 --> 00:01:46,304 Spiker: 20 00:02:03,255 --> 00:02:05,590 Anlatıcı: Gazetedeki ilanda şunlar yazıyor: 21 00:02:05,591 --> 00:02:08,392 "aranıyor: Arabayı kullanacak biri." 22 00:02:08,393 --> 00:02:11,296 Bir kaçak için devam etme konusunda endişeli, 23 00:02:11,297 --> 00:02:14,732 Görünüşe göre ideal bir cevap. 24 00:02:14,733 --> 00:02:16,300 Görünüşe göre. 25 00:02:23,342 --> 00:02:24,676 Merhaba. 26 00:02:24,677 --> 00:02:27,612 Evet, evet San Diego'yu arıyorum. 27 00:02:27,613 --> 00:02:30,815 Yani bu uzun mesafeli bir arama. Önemli bir şey. 28 00:02:30,816 --> 00:02:32,383 Merhaba? 29 00:02:32,384 --> 00:02:34,385 Evet evet bu benim. 30 00:02:34,386 --> 00:02:36,454 Pekala, tamamen paketlendim ve bu gece ayrılacağım 31 00:02:36,455 --> 00:02:39,123 Eğer bir şoför bulabilirsem. 32 00:02:39,124 --> 00:02:40,692 Clara Teyze, endişelenme. 33 00:02:40,693 --> 00:02:43,227 Polisi aramazdı. 34 00:02:43,228 --> 00:02:45,597 Bakın birisi var kapıyı çalıyor. 35 00:02:45,598 --> 00:02:47,264 Şimdi dinle, eğer Dean seni ararsa, 36 00:02:47,265 --> 00:02:49,033 Benden haber alamadın aylar içinde. Sen... 37 00:02:49,034 --> 00:02:51,202 evet, ben... 38 00:02:51,203 --> 00:02:53,305 Gitmem gerekiyor. Yakında görüşürüz. Hoşçakal. 39 00:02:58,811 --> 00:03:00,778 Bayan. Franklyn mi? 40 00:03:00,779 --> 00:03:02,647 Eski. 41 00:03:02,648 --> 00:03:04,482 Özür dilerim. 42 00:03:04,483 --> 00:03:07,385 Eski bayan. Franklyn. 43 00:03:07,386 --> 00:03:09,387 Reklam için mi buradasın? 44 00:03:09,388 --> 00:03:11,656 Evet, ben... 45 00:03:12,624 --> 00:03:13,992 Kaç kilosun? 46 00:03:13,993 --> 00:03:18,463 Ah, ben yapmadım son zamanlarda tartıldım. Ben... 47 00:03:19,631 --> 00:03:22,400 İçeri gelin. 48 00:03:25,871 --> 00:03:27,571 Oturur musun? benim için bu konuda? 49 00:03:32,444 --> 00:03:33,777 Ah, pekala... 50 00:03:33,778 --> 00:03:35,747 her şey yolunda mı? eğer aşağı doğru itersem? 51 00:03:35,748 --> 00:03:38,549 Ha-ha. Bunu düşünmedim. 52 00:03:38,550 --> 00:03:40,751 Bu işte biraz yeniyim röportaj yapma olayı. 53 00:03:40,752 --> 00:03:42,854 Arabayı sen kullanıyorsun değil mi? 54 00:03:42,855 --> 00:03:45,122 On tonluk bir kamyondan her şey bir buldozere. 55 00:03:45,123 --> 00:03:47,258 Oh, peki, sen de varsın yeni bir deneyim için. 56 00:03:47,259 --> 00:03:48,927 Tanış bebeğim. 57 00:03:50,128 --> 00:03:52,530 53'lü bir model. 58 00:03:52,531 --> 00:03:55,866 Dişte biraz uzun ama iyi durumda. 59 00:03:55,867 --> 00:03:57,502 Kocam Hiçbir zaman 40'ın üzerine çıkmadım. 60 00:03:57,503 --> 00:04:01,239 O orijinal küçük Pasadenalı yaşlı kadın. 61 00:04:01,240 --> 00:04:03,007 Bilirsin, sen, ah, 62 00:04:03,008 --> 00:04:05,409 2.000 mil ve birkaç çöl 63 00:04:05,410 --> 00:04:08,546 Karşıya geçmek için Kaliforniya'ya varmadan önce. 64 00:04:08,547 --> 00:04:10,948 Ne yapabilirim? Sahip olduğum tek araba bu. 65 00:04:10,949 --> 00:04:13,284 Eğer durum o kadar kötüyse bu durumda neden satmıyorsun 66 00:04:13,285 --> 00:04:15,153 Ve bir tren bileti mi alacaksın? 67 00:04:15,154 --> 00:04:17,756 Kendimle konuştuğumu biliyorum işten... 68 00:04:19,058 --> 00:04:21,392 bir ömür harcadım sağlam bir itibar oluşturmak 69 00:04:21,393 --> 00:04:23,027 Asla akıllıca olanı yapmadığın için. 70 00:04:24,896 --> 00:04:26,364 Sen kimsin? 71 00:04:26,365 --> 00:04:27,999 Adım Joe Taft. 72 00:04:28,000 --> 00:04:29,367 "benim adım Joe Taft." 73 00:04:29,368 --> 00:04:32,270 Kulağa bir televizyon programı gibi geliyor, iki adamın yattığı yer. 74 00:04:32,271 --> 00:04:33,637 Bayan Franklyn... 75 00:04:33,638 --> 00:04:35,073 Şimdi bak, 76 00:04:35,074 --> 00:04:37,008 Eğer biz olacaksak araba arkadaşları, 77 00:04:37,009 --> 00:04:38,476 Neden bana Peggy demiyorsun? 78 00:04:39,779 --> 00:04:42,547 Paketlenebilir misin? ve 2:00'ye kadar geri dönecek misin? 79 00:04:42,548 --> 00:04:44,783 Evet, yapabilirim... 80 00:04:44,784 --> 00:04:46,117 Ah- 81 00:04:46,118 --> 00:04:47,419 Bu arada... 82 00:04:47,420 --> 00:04:49,454 Biz topluyoruz başka bir yolcu. 83 00:04:49,455 --> 00:04:52,423 Reklamınız hiçbir şey söylemiyordu başka bir yolcu hakkında. 84 00:04:52,424 --> 00:04:56,294 Ah, hoşuna gidecek bir fikrim var bu diğer yolcu. 85 00:04:56,295 --> 00:04:58,963 Sana şunu söyleyeyim, Seninle bir anlaşma yapacağım. 86 00:04:58,964 --> 00:05:00,664 Bana hiçbir soru sormuyorsun. 87 00:05:00,665 --> 00:05:02,700 Ve sana sormayacağım herhangi bir sorunuz var. 88 00:05:05,237 --> 00:05:06,571 Anlaşmak. 89 00:05:06,572 --> 00:05:09,741 Elveda, Bay Benim adım Joe-Taft. 90 00:05:22,721 --> 00:05:24,722 Ah, saçın çok güzel görünüyor. 91 00:05:24,723 --> 00:05:27,625 Neden yapmıyorsun? sadece taşıyalım mı? 92 00:05:27,626 --> 00:05:29,760 Tamam aşkım. 93 00:05:29,761 --> 00:05:31,862 Artık emin olmanı istiyorum ve iyi bir kız ol. 94 00:05:31,863 --> 00:05:34,232 Unutma, annen son zamanlarda pek iyi değil. 95 00:05:34,233 --> 00:05:36,901 Yapmadığını biliyorum. 96 00:05:36,902 --> 00:05:38,236 Orada. 97 00:05:38,237 --> 00:05:39,537 İyi vakit geçir. 98 00:05:39,538 --> 00:05:40,638 Tamam Ann. 99 00:05:40,639 --> 00:05:42,140 Hoşçakal. Hoşçakal. 100 00:05:44,743 --> 00:05:47,144 Dean: Peki, yaptın mı? hafta sonu için planın var mı? 101 00:05:47,145 --> 00:05:50,181 Peggy: Ah. Yapmalısın bundan daha iyi biliyorum. 102 00:05:50,182 --> 00:05:52,683 Sen herkesten daha iyisin. Belki baban hariç. 103 00:05:52,684 --> 00:05:55,085 Dekan: Babam hariç. 104 00:05:55,086 --> 00:05:56,687 - Peggy: Hala kıskanıyor musun? 105 00:05:56,688 --> 00:05:58,389 O artık öldü. biliyorsun. 106 00:05:58,390 --> 00:06:00,058 Rex'in ölümü. 107 00:06:00,059 --> 00:06:02,259 Evet. 108 00:06:02,260 --> 00:06:05,530 Ve çok yaşa onun küçük prensesi. 109 00:06:05,531 --> 00:06:08,366 Şimdi, keşke deneseydin beni küçük prensesin yapmak için. 110 00:06:08,367 --> 00:06:10,135 Hiç ciddi olamaz mısın? 111 00:06:11,603 --> 00:06:13,538 Senin derdin şu çok fazla zaman harcıyorsun 112 00:06:13,539 --> 00:06:16,307 Kobaylarınızla, ve onlar çok acımasız bir grup. 113 00:06:16,308 --> 00:06:19,643 Her şey bir şaka seninle değil mi? 114 00:06:19,644 --> 00:06:22,613 üzgünüm bu bir lanet. 115 00:06:22,614 --> 00:06:24,515 Nancy'yi getireceğim. 116 00:06:24,516 --> 00:06:26,183 Dekan. Evet? 117 00:06:27,552 --> 00:06:29,287 Onu neden aldın? benden uzakta mı? 118 00:06:29,288 --> 00:06:30,555 Onu götürmedim. 119 00:06:30,556 --> 00:06:32,523 Velayetten feragat ettin gönüllü olarak. 120 00:06:32,524 --> 00:06:35,860 Peggy: Evet, kabul etmelisin oldukça ikna ediciydin. 121 00:06:35,861 --> 00:06:38,863 Dean: Bir pozisyondaydım Nancy'ye iyi bir ev vermek için. 122 00:06:38,864 --> 00:06:41,532 Bak Peg, biz bunu bir düzine kez yaşadım. 123 00:06:41,533 --> 00:06:42,800 Mahkeme yaptı onun kararı. 124 00:06:42,801 --> 00:06:44,769 Ziyaret edebilirsiniz istediğin kadar, 125 00:06:44,770 --> 00:06:46,637 Ama velayet bende kalıyor. 126 00:06:57,249 --> 00:06:58,515 Ann yaşıyor başka bir çocuk. 127 00:06:58,516 --> 00:06:59,784 Kaç taneye ihtiyacın var? 128 00:06:59,785 --> 00:07:02,086 Bu onu güzelleştirecek Nancy için. 129 00:07:02,087 --> 00:07:04,556 Dean, tamamen yalnızım babam öldüğünden beri. 130 00:07:04,557 --> 00:07:07,258 Bunu biliyorum ve üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 131 00:07:07,259 --> 00:07:09,027 Ama elimizde Nancy'yi düşünmek. 132 00:07:09,028 --> 00:07:11,529 Artık mutlu. Ann onu seviyor. 133 00:07:11,530 --> 00:07:14,299 O Ann'in çocuğu değil. O benim. 134 00:07:18,504 --> 00:07:20,438 ben de olabilirim sana karşı açık sözlü ol. 135 00:07:20,439 --> 00:07:22,540 Özellikle endişeli değildim Nancy'yi sana vermek için, 136 00:07:22,541 --> 00:07:24,008 Hafta sonu için bile. 137 00:07:24,009 --> 00:07:25,743 Ann'di beni kim ikna etti? 138 00:07:25,744 --> 00:07:28,379 Ah. 139 00:07:28,380 --> 00:07:29,914 Bu çok ona karşı cömertti. 140 00:07:29,915 --> 00:07:31,416 Ona benim adıma teşekkür eder misin? 141 00:07:33,018 --> 00:07:36,019 Bunu kısa kestiğim için üzgünüm ama Laboratuvara geri dönmem gerekiyor. 142 00:07:36,020 --> 00:07:38,656 Evet, takdir ediyorum bu kadar uzun süre uzak kalmak. 143 00:07:41,192 --> 00:07:43,194 Nancy mi? 144 00:07:44,496 --> 00:07:46,998 Ah, işte buradasın. 145 00:07:46,999 --> 00:07:48,299 Hoşçakal. 146 00:07:48,300 --> 00:07:49,834 Ona iyi bak. 147 00:08:15,627 --> 00:08:17,895 Yanlış bir şey mi var? 148 00:08:17,896 --> 00:08:19,196 Yağ sızdırıyor. 149 00:08:19,197 --> 00:08:21,632 Oh, Joe, tanışmanı isterim kızım Nancy. 150 00:08:21,633 --> 00:08:23,167 Nancy, bu bay. Taft. 151 00:08:23,168 --> 00:08:24,802 Merhaba Nancy. MERHABA. 152 00:08:24,803 --> 00:08:26,537 Oturmak ister misin? bizimle ön koltukta 153 00:08:26,538 --> 00:08:28,539 Yoksa oturmayı mı tercih edersin bagajla arkada mı? 154 00:08:28,540 --> 00:08:30,174 Arkada. O anti-sosyal. 155 00:08:30,175 --> 00:08:31,609 Sonra alır onun yaşlı adamı. 156 00:09:22,595 --> 00:09:24,862 Aramaya başlasak iyi olur kalacak bir yer için. 157 00:09:25,864 --> 00:09:28,266 Sen seç. Ben telaşlı değilim. 158 00:09:28,267 --> 00:09:29,667 Yoruldun mu sevgilim? 159 00:09:29,668 --> 00:09:32,971 Hayır. 160 00:09:34,672 --> 00:09:35,907 Orada ne var? 161 00:09:35,908 --> 00:09:37,809 Nerede? 162 00:09:37,810 --> 00:09:39,410 Kolunun altında. 163 00:09:39,411 --> 00:09:41,278 Hiç bir şey. 164 00:09:41,279 --> 00:09:42,981 Sadece tavşanım. 165 00:09:42,982 --> 00:09:44,716 - Peggy: Nereden aldın? 166 00:09:44,717 --> 00:09:46,551 Nancy: Çantamdan. 167 00:09:46,552 --> 00:09:48,720 Baban onu aldığını biliyor mu? 168 00:09:48,721 --> 00:09:52,290 Hı-hı. Onu bana verdi. 169 00:09:52,291 --> 00:09:53,958 Emin misin? 170 00:09:53,959 --> 00:09:55,759 Paskalya için. 171 00:09:55,760 --> 00:09:58,396 O bir Paskalya tavşanı. 172 00:09:58,397 --> 00:10:00,130 Ah. 173 00:10:00,131 --> 00:10:01,632 Peki, yapmamalıydın getirdi. 174 00:10:01,633 --> 00:10:02,800 Ortalığı karıştıracak. 175 00:10:02,801 --> 00:10:05,602 Lütfen anne. 176 00:10:05,603 --> 00:10:08,072 O çok yumuşak ve sevimli. 177 00:10:08,073 --> 00:10:09,774 İyi bir fikir olabilir. 178 00:10:09,775 --> 00:10:11,409 Onu yolculukta meşgul et. 179 00:10:11,410 --> 00:10:14,645 Ah. Bahara gidiyorsun yeni bir koltuk kılıfı seti için mi? 180 00:10:16,514 --> 00:10:18,549 Bir kafes satın alacağım sabah. 181 00:10:21,920 --> 00:10:24,122 Lütfen anne? 182 00:10:24,123 --> 00:10:27,758 Tamam, sen kazandın. 183 00:10:27,759 --> 00:10:30,193 Beslenecek bir boğaz daha var. Fark nedir? 184 00:10:46,011 --> 00:10:47,211 Ann. 185 00:10:51,082 --> 00:10:52,550 Ann! 186 00:10:53,886 --> 00:10:55,853 Dean mi? Nedir? 187 00:10:55,854 --> 00:10:57,388 Burada kimse var mıydı? üniversiteden mi? 188 00:10:57,389 --> 00:10:58,989 Biz... herhangi bir örnek çıkarıldı mı? 189 00:10:58,990 --> 00:11:00,491 Hayır, sorun ne? 190 00:11:00,492 --> 00:11:02,326 Peki, var bir tavşan kayıp. 191 00:11:02,327 --> 00:11:05,029 Peki, mandal gevşemiş olabilir. 192 00:11:05,030 --> 00:11:06,464 Buralarda olmalı bir yerde. 193 00:11:06,465 --> 00:11:08,833 Hayır, hayır değil. Baktım. 194 00:11:08,834 --> 00:11:11,201 Dean, sen gitmedin kapıyı kilitlemeden mi? 195 00:11:11,202 --> 00:11:14,371 Sadece birkaç dakikalığına Peggy buradayken... 196 00:11:14,372 --> 00:11:16,541 Nancy. 197 00:11:16,542 --> 00:11:18,042 O yukarıdaydı seninleydi değil mi? 198 00:11:18,043 --> 00:11:20,812 Yani zamanı gelene kadar gitmesi için mi? 199 00:11:20,813 --> 00:11:23,080 Emin değilim. 200 00:11:23,081 --> 00:11:25,149 Onu aşağıya gönderdim. 201 00:11:25,150 --> 00:11:26,651 Kendimi iyi hissetmiyordum. 202 00:11:26,652 --> 00:11:28,953 Peki, yapamaz mıydın onu kendin mi düşürdün? 203 00:11:28,954 --> 00:11:31,155 hoşlanmadığımı biliyorsun Peggy'yle konuşuyorum. 204 00:11:31,156 --> 00:11:33,557 Evet, üzgünüm. 205 00:11:46,137 --> 00:11:48,405 Evde kimse yok. 206 00:11:48,406 --> 00:11:51,108 Dean, durum ne kadar kötü? 207 00:12:11,930 --> 00:12:14,965 Ah, bu bir muhteşem kafes. 208 00:12:14,966 --> 00:12:17,134 Orada mısın? 209 00:12:17,135 --> 00:12:18,135 Hay aksi. 210 00:12:20,839 --> 00:12:24,642 Peki sanırım yapamam sonuçta seninle evlenirim. 211 00:12:24,643 --> 00:12:25,876 Neden? 212 00:12:25,877 --> 00:12:29,212 Çünkü sen onu çürümüş halde şımartın. 213 00:12:29,213 --> 00:12:31,048 Sanırım yapardım. 214 00:12:44,630 --> 00:12:47,331 Bütün noktaları gönderdik. 215 00:12:47,332 --> 00:12:50,268 Lisans numarası, arabanın açıklaması, 216 00:12:50,269 --> 00:12:52,636 Çocuğun, karın. 217 00:12:52,637 --> 00:12:55,339 Ama bu yaklaşık şimdilik yapabileceğimiz tek şey. 218 00:12:55,340 --> 00:12:57,641 Tek bir iz yok onlardan mı? 219 00:12:57,642 --> 00:13:00,511 Şey... Ev sahibi düşünüyor 220 00:13:00,512 --> 00:13:03,514 Bu, Bayan. Franklyn bir sürücü için reklam yayınladım. 221 00:13:03,515 --> 00:13:05,416 Kontrol ediyoruz şimdi içine. 222 00:13:05,417 --> 00:13:07,251 Bu... 223 00:13:07,252 --> 00:13:09,954 "çok gizli" mi? Tularemi. 224 00:13:09,955 --> 00:13:12,390 En ölümcül olanlardan biri menenjit türleri. 225 00:13:12,391 --> 00:13:15,226 neredeyse öyleydi her zaman ölümcül. 226 00:13:15,227 --> 00:13:16,794 Hala öyle hızlı tedavi olmadan. 227 00:13:16,795 --> 00:13:18,829 Onu koyacağız basın açıklamasında. 228 00:13:20,698 --> 00:13:24,068 Eğer henüz çok geç değilse. 229 00:14:14,886 --> 00:14:17,088 Merhaba, arkadaşlığa ne dersin? 230 00:14:17,089 --> 00:14:18,589 Hayır otur. 231 00:14:19,725 --> 00:14:20,891 Nancy nasıl? 232 00:14:20,892 --> 00:14:22,092 Ah, uyuyor bir üst gibi, 233 00:14:22,093 --> 00:14:23,527 Bu ne anlama geliyorsa. 234 00:14:23,528 --> 00:14:25,562 Ah, alacağım bunlardan biri, her neyse. 235 00:14:25,563 --> 00:14:27,064 İskoç ve su. 236 00:14:40,879 --> 00:14:42,579 Neden cevap verdin? o reklam mı? 237 00:14:44,149 --> 00:14:45,850 Neden yapmadım? kendin mi sürüyorsun? 238 00:14:47,552 --> 00:14:49,419 Soruları yanıtlamak sorularla. 239 00:14:49,420 --> 00:14:51,789 Psikiyatristim gibi görünüyor. 240 00:14:51,790 --> 00:14:53,457 Ayrıca ilk önce sana sordum. 241 00:14:55,393 --> 00:14:57,795 Kaliforniya'ya gitmek istiyordum. Otobüs biletim yoktu. 242 00:14:57,796 --> 00:15:01,432 Yeterince basit. 243 00:15:01,433 --> 00:15:04,068 Kendim sürmedim çünkü araba kullanamıyorum. 244 00:15:04,069 --> 00:15:06,170 Daha da basit. 245 00:15:06,171 --> 00:15:08,939 Biliyor musun? 246 00:15:08,940 --> 00:15:11,375 Bir erkeğe göre değilsin kimin ücreti olmaz ki. 247 00:15:11,376 --> 00:15:13,744 Bir kıza benzemiyorsun kim araba kullanamaz? 248 00:15:13,745 --> 00:15:16,246 Dokun�. 249 00:15:17,582 --> 00:15:20,951 Seninle konuşmak tehlikelisin. 250 00:15:20,952 --> 00:15:22,519 Tehlikeli misin? 251 00:15:23,988 --> 00:15:25,689 Hayır, tehlikeli değilim. 252 00:15:27,559 --> 00:15:28,992 Bir şeyden mi kaçıyorsun? 253 00:15:30,895 --> 00:15:32,330 Polis. 254 00:15:35,500 --> 00:15:37,100 Peki sen sor aptalca bir soru, 255 00:15:37,101 --> 00:15:39,003 Alırsın aptalca bir cevap. 256 00:15:40,772 --> 00:15:42,740 Sadece... 257 00:15:42,741 --> 00:15:45,242 Ben bir koşucuyum. 258 00:15:45,243 --> 00:15:46,777 Ve bir tane alır birini bilmek. 259 00:15:48,080 --> 00:15:50,948 İşte tüm korkmuş tavşanlara kaçak. 260 00:15:53,351 --> 00:15:55,219 Çocuğum seçti doğru evcil hayvan, değil mi? 261 00:15:56,555 --> 00:15:58,389 Bilmek istiyorsun neden araba kullanamıyorum? 262 00:15:58,390 --> 00:16:02,193 Ödeme zamanı yarın öğlene kadar değil. 263 00:16:02,194 --> 00:16:04,795 O zaman başlayacağım başlangıçta. 264 00:16:06,031 --> 00:16:11,468 Sanırım en büyük sorun şuydu Dean'i istediğimi, 265 00:16:11,469 --> 00:16:14,038 Bu benim kocam. 266 00:16:14,039 --> 00:16:17,374 Daha çok babama benzemek için. 267 00:16:17,375 --> 00:16:21,611 Beni alıp öpmek için düştüğümde. 268 00:16:21,612 --> 00:16:23,380 Ve o... 269 00:16:23,381 --> 00:16:25,249 Peki o beni istedi devralmak için, 270 00:16:25,250 --> 00:16:27,350 Dış dünyayı organize edin 271 00:16:27,351 --> 00:16:29,086 Böylece harcayabilirdi laboratuvarında daha fazla zaman geçirecek. 272 00:16:29,087 --> 00:16:32,322 O bir patolog. Nobel ödülü hemen köşede. 273 00:16:34,358 --> 00:16:37,795 Peki, Oyuncak bebeklerimden vazgeçmem 274 00:16:37,796 --> 00:16:40,631 Ve o pes etmeyecekti onun kobayları. 275 00:16:40,632 --> 00:16:42,299 Böylece boşandık. 276 00:16:42,300 --> 00:16:45,636 Birkaç ay sonra Babamla birlikte arabadaydık. 277 00:16:45,637 --> 00:16:47,638 Büyük bir kaza oldu. 278 00:16:47,639 --> 00:16:49,040 Babam neredeyse ölüyordu. 279 00:16:49,041 --> 00:16:51,608 Üzgünüm. 280 00:16:51,609 --> 00:16:53,310 Ah, değildim. 281 00:16:53,311 --> 00:16:56,046 Bütün zamanımı harcamalıyım onu emziriyorum. 282 00:16:58,416 --> 00:17:00,418 Sonra dekan geldi ve... 283 00:17:00,419 --> 00:17:05,790 İkimiz de öyle olmadığı konusunda hemfikirdik bir çocuk için uygun bir yer. 284 00:17:05,791 --> 00:17:07,158 Ve dedi ki Ann'le evlenecekti 285 00:17:07,159 --> 00:17:08,759 Ve ne harika bir ev yapabilirler 286 00:17:08,760 --> 00:17:10,628 Ve bu bir soruydu çocuğun refahı, 287 00:17:10,629 --> 00:17:12,496 Ve işte buradayız. 288 00:17:12,497 --> 00:17:13,864 Velayetiniz yok mu? 289 00:17:13,865 --> 00:17:16,600 Yılda iki hafta hafta sonları. İşte şimdi. 290 00:17:18,770 --> 00:17:22,206 Neyse, 291 00:17:22,207 --> 00:17:24,542 Birkaç ay sonra baba öldü, 292 00:17:24,543 --> 00:17:26,877 Ve yapamadım artık hemşirelik oyna 293 00:17:26,878 --> 00:17:29,379 Ben de şunu yaptım doğal bir şey. 294 00:17:29,380 --> 00:17:31,615 Sinir krizi geçirdim. 295 00:17:31,616 --> 00:17:34,752 Sonra ben... 296 00:17:34,753 --> 00:17:40,223 İyileştim ve başladım kendimi arıyorum, 297 00:17:40,224 --> 00:17:42,293 Ve bunu buldum tamamen yalnızdım 298 00:17:42,294 --> 00:17:46,396 Bir apartman dairesinde garip mobilyalarla, 299 00:17:46,397 --> 00:17:48,732 Tamamen yalnız. 300 00:17:48,733 --> 00:17:51,235 Ve araba kullanamıyordum. 301 00:17:51,236 --> 00:17:54,838 Peki açıkladılar arabayı suçluyordum 302 00:17:54,839 --> 00:17:56,206 Olan her şey için 303 00:17:56,207 --> 00:18:00,244 Ve hepsi buydu çok saçma ama... 304 00:18:00,245 --> 00:18:04,080 Peki, her geride kaldığımda tekerlek titriyor. 305 00:18:07,518 --> 00:18:08,585 Yani... 306 00:18:10,388 --> 00:18:11,855 sanırım sen kendini karıştırdın 307 00:18:11,856 --> 00:18:13,590 Bir çeşit fındıkla, öyle mi? 308 00:18:21,732 --> 00:18:23,199 Seni evine bırakacağım. 309 00:18:52,530 --> 00:18:55,232 Joe mu? Evet? 310 00:18:55,233 --> 00:18:56,667 Bana bir iyilik yapar mısın? 311 00:18:56,668 --> 00:18:58,068 Bu bağlıdır. 312 00:18:59,370 --> 00:19:00,538 Beni öper misin? 313 00:19:11,950 --> 00:19:13,517 Bana borçlu değildin bu kadar. 314 00:19:14,719 --> 00:19:16,720 Bu onun için miydi? DSÖ? 315 00:19:18,322 --> 00:19:21,058 O şanslı bir kız, o her kimse. 316 00:19:22,760 --> 00:19:24,294 İyi geceler Joe. 317 00:19:34,038 --> 00:19:35,973 Wilson: İpucu az önce geldi konseyin blöflerinden, 318 00:19:35,974 --> 00:19:38,041 Ama bu dün sabahtı. 319 00:19:38,042 --> 00:19:40,643 Bilirsin, evcil hayvan dükkanı sahibi sadece gazetelerini kullanmalı 320 00:19:40,644 --> 00:19:42,012 Kuş kafesleri için. 321 00:19:42,013 --> 00:19:43,847 En azından kontrol ediyor yayınladığı reklamla. 322 00:19:43,848 --> 00:19:45,982 Konsey blöfleri Kaliforniya'ya gidiyor. 323 00:19:45,983 --> 00:19:48,051 Ah. Evet ama biz bir gün geride kaldı. 324 00:19:48,052 --> 00:19:49,720 Söylemek yok şimdi neredeler. 325 00:19:49,721 --> 00:19:52,256 Özellikle eğer onlar direksiyon başında dönüşümlü olarak hareket edin. 326 00:19:52,257 --> 00:19:53,757 Hayır, ah-öhöm. 327 00:19:53,758 --> 00:19:55,492 Bayan Franklyn araba kullanmıyor. 328 00:19:55,493 --> 00:19:58,328 Ah, anlıyorum. Peki, bu biraz daha kolaylaştırın. 329 00:19:58,329 --> 00:20:00,130 Olmalı Mcook'u çoktan geçtim. 330 00:20:00,131 --> 00:20:01,298 Emin misin Bilmiyorsun 331 00:20:01,299 --> 00:20:03,466 Kaliforniya'da nerede gidiyor olabilir mi? 332 00:20:03,467 --> 00:20:05,202 Onlara söyledim bunların hepsi daha önce. 333 00:20:05,203 --> 00:20:06,770 Okula gitti Berkeley'de. 334 00:20:06,771 --> 00:20:09,072 San Francisco'da yaşıyordu. San Diego'da bir teyzesi var 335 00:20:09,073 --> 00:20:11,241 Ve onlarca arkadaşım Los Angeles'ta. 336 00:20:11,242 --> 00:20:13,443 Neyse endişelenmezdim bu konuda Dr. Franklyn. 337 00:20:13,444 --> 00:20:14,677 Evcil hayvan dükkanı sahibi 338 00:20:14,678 --> 00:20:16,846 Çocuk dedi ki ve tavşan iyi görünüyordu. 339 00:20:16,847 --> 00:20:18,548 Onları alabiliriz herhangi bir zamanda. 340 00:20:18,549 --> 00:20:20,417 Eğer kalırlarsa 6 numaralı rotada. 341 00:20:20,418 --> 00:20:22,920 Colorado polisi iletişim halinde kalıyorlar. 342 00:20:22,921 --> 00:20:25,488 Her ihtimale karşı söyle güneye doğru gidiyorlar 343 00:20:25,489 --> 00:20:27,557 Belki de ipucu versen iyi olur kansas yetkilileri. 344 00:20:27,558 --> 00:20:29,326 Teksas ve oklahoma da. 345 00:20:29,327 --> 00:20:32,328 Arabanın markası ve yılı, iowa plaka, 346 00:20:32,329 --> 00:20:35,833 Çifte yedi, 11, 54, 93. 347 00:20:52,984 --> 00:20:54,918 yapacağım çek bozdurmak. 348 00:20:54,919 --> 00:20:56,519 biraz işim var ilgilenmek. 349 00:20:56,520 --> 00:20:57,687 Ah? 350 00:21:12,670 --> 00:21:14,771 Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? 351 00:21:14,772 --> 00:21:16,340 Evet. Bir çikolata külahı, lütfen. 352 00:21:16,341 --> 00:21:17,908 Çift mi tek mi? 353 00:21:17,909 --> 00:21:19,142 Çift. 354 00:21:24,749 --> 00:21:27,151 Başka bir şey? 355 00:21:27,152 --> 00:21:28,318 Hayır, hepsi bu. 356 00:21:31,689 --> 00:21:33,090 Teşekkür ederim. 357 00:21:34,392 --> 00:21:35,825 Memur: Merhaba Mona. 358 00:21:35,826 --> 00:21:37,928 Merhaba Frank. Kahve? 359 00:21:37,929 --> 00:21:40,464 Oh, havalı bir şey yap. 360 00:21:40,465 --> 00:21:41,598 Kağıt geldi mi? 361 00:21:41,599 --> 00:21:44,534 Evet, doğru orada. 362 00:21:44,535 --> 00:21:46,102 Haydi, Nancy. 363 00:21:46,103 --> 00:21:47,904 Artık kesinlikle nefret ediyorum kimseyi rahatsız etmek 364 00:21:47,905 --> 00:21:49,340 Eğleniyorlar çok fazla, 365 00:21:49,341 --> 00:21:52,976 Ama sen öylece oturuyordun beyzbol skorlarıma göre. 366 00:21:57,816 --> 00:22:00,451 Bu astrolar, yediye karşı 12 isabet aldılar 367 00:22:00,452 --> 00:22:03,186 Hala top oyununu kaybediyorlar. 368 00:22:05,557 --> 00:22:07,224 Ah. 369 00:22:07,225 --> 00:22:08,858 Hadi gidelim. 370 00:22:08,859 --> 00:22:10,461 dikkatli ol dondurma külahınız. 371 00:22:10,462 --> 00:22:11,962 Ortalığı karıştırma arabada, öyle mi? 372 00:22:51,936 --> 00:22:53,302 Merhaba Mona. 373 00:22:53,303 --> 00:22:55,705 Az önce burada olan arkadaş o küçük kızla, 374 00:22:55,706 --> 00:22:58,207 Hangi isim onu aradı mı? 375 00:22:58,208 --> 00:23:00,410 Nancy. 376 00:23:00,411 --> 00:23:02,045 Ben de öyle düşündüm. 377 00:23:19,931 --> 00:23:22,566 Bu Frank Brill, Dalhart. karargahı arıyoruz. 378 00:23:22,567 --> 00:23:23,901 Karargaha gelin. 379 00:23:59,737 --> 00:24:01,371 Size benziyor millet sıkıntılar var. 380 00:24:01,372 --> 00:24:03,707 Peki, ses çıkarmamaya çalış bu konuda çok mutluyum. 381 00:24:03,708 --> 00:24:05,442 Eh, hepimiz yapmalıyız Geçiminizi sağlayın hanımefendi. 382 00:24:17,689 --> 00:24:20,090 Bu da bir şey endişelenmenize gerek yok. 383 00:24:20,091 --> 00:24:21,458 Alınıyor hız yapmak için. 384 00:24:22,760 --> 00:24:24,361 Peki tanı nedir? 385 00:24:24,362 --> 00:24:26,730 Teşhis mi? 386 00:24:26,731 --> 00:24:29,466 Peki, şimdi bu... Bunu söylemek zor doktor. 387 00:24:29,467 --> 00:24:31,067 Öyle görünüyor karterde 388 00:24:31,068 --> 00:24:32,870 Ama her şey olabilir. 389 00:24:32,871 --> 00:24:35,405 Ateşliyim anne. 390 00:24:35,406 --> 00:24:37,473 Ah, sevgilim, hepimiz de öyle. 391 00:24:37,474 --> 00:24:39,276 Haydi, Biraz su alacağız, değil mi? 392 00:24:45,749 --> 00:24:48,117 Görünüşe göre elimizde sorunlar, doktor. 393 00:24:48,118 --> 00:24:49,886 Bunu teşhis etme şeklim, 394 00:24:49,887 --> 00:24:52,221 Radyatörünüz acil ameliyata ihtiyacı var 395 00:24:52,222 --> 00:24:53,490 Ve elimizde çok şey var komplikasyonların 396 00:24:53,491 --> 00:24:56,760 İletimde. 397 00:24:56,761 --> 00:24:58,728 Ne kadar sürecek düzeltmek için mi alayım? 398 00:24:58,729 --> 00:25:01,831 Ah, birkaç gün şansla. 399 00:25:01,832 --> 00:25:04,134 geri dönmeliyim okula. 400 00:25:05,737 --> 00:25:06,937 Ne zaman? 401 00:25:06,938 --> 00:25:08,772 Nancy: Pazartesi. 402 00:25:08,773 --> 00:25:11,375 Oh, sadece uyduruyor. O henüz okula gitmiyor. 403 00:25:11,376 --> 00:25:14,577 Evet ediyorum. Her gün. 404 00:25:15,947 --> 00:25:18,382 Tamirci: Biliyorsun, bu çoğu evlilikte sorun var. 405 00:25:18,383 --> 00:25:20,183 Kimse birbiriyle konuşmuyor. 406 00:25:23,187 --> 00:25:25,522 Ah, öyle olacağını söylüyorsun birkaç gün, ha? 407 00:25:25,523 --> 00:25:27,658 Tamirci: Evet, eğer parçaları bulabilirsek. 408 00:25:27,659 --> 00:25:29,125 Oldukça eski bir modeldir oraya vardın. 409 00:25:29,126 --> 00:25:31,228 Hurdalıkların ne olduğuna bağlı stokta var. 410 00:25:31,229 --> 00:25:32,462 Şey, düzeltemedin mi? 411 00:25:32,463 --> 00:25:34,965 Parçalanıp dağılmaması umurumuzda değil Kaliforniya'ya vardığımızda. 412 00:25:34,966 --> 00:25:37,234 Hayır asla başaramazsın çöl boyunca. 413 00:25:37,235 --> 00:25:38,401 Sana şunu söyleyeyim. 414 00:25:38,402 --> 00:25:40,003 Bazen satın alıyorum bu eski hurdacılardan bazıları 415 00:25:40,004 --> 00:25:41,504 Ve bunları kendim düzelteceğim. 416 00:25:41,505 --> 00:25:42,773 Şuradakini görüyor musun? 417 00:25:42,774 --> 00:25:45,008 Seni Kaliforniya'ya götürecek ve sonra bazıları. 418 00:25:46,310 --> 00:25:49,178 Ne kadar? Aah. 419 00:25:49,179 --> 00:25:51,848 O yıkılmış eski yığın ve nakit olarak 150 dolar. 420 00:25:51,849 --> 00:25:53,517 Yüz elli dolar mı? 421 00:25:54,919 --> 00:25:57,354 Peki, yüz yap. Son teklifim bu. 422 00:26:08,432 --> 00:26:10,667 Tamirci: Oğlum, bu büyük bir kaza olmalı. 423 00:26:10,668 --> 00:26:12,569 Şimdi, siz millet karar vermek için. 424 00:26:12,570 --> 00:26:14,972 Orada acele etmek istiyorum tamirciyle birlikte. 425 00:26:14,973 --> 00:26:16,573 Elbette. 426 00:26:16,574 --> 00:26:17,874 Tamam, tamam. Kağıtları alacağım. 427 00:26:17,875 --> 00:26:19,676 Bagajı alacağım. 428 00:26:21,845 --> 00:26:24,414 Kaç gün Kaliforniya mı? 429 00:26:24,415 --> 00:26:26,549 Ah, birkaç gün. 430 00:26:26,550 --> 00:26:29,952 O zaman belki baba kızmayacak. 431 00:26:29,953 --> 00:26:32,555 Peki neden baban delirmek mi? 432 00:26:32,556 --> 00:26:34,957 Tavşan hakkında. 433 00:26:34,958 --> 00:26:36,626 Peki, o senin tavşanın. değil mi? 434 00:26:36,627 --> 00:26:39,595 Hı-hı ama baba ona sahip olduğumu bilmiyor. 435 00:26:42,400 --> 00:26:43,933 Nancy! 436 00:26:46,303 --> 00:26:48,605 Ters giden birşey mi var? 437 00:26:50,240 --> 00:26:51,775 Hayır. 438 00:26:51,776 --> 00:26:54,544 Bazen anneler bağırmak zorunda kalır çocuklarına, hepsi bu. 439 00:27:12,096 --> 00:27:13,930 Peki bakalım eğer işe yararsa. 440 00:27:15,967 --> 00:27:19,702 İşe yarıyor. Müziğimiz olacak nereye gidersek gidelim. 441 00:27:19,703 --> 00:27:22,339 Ah. Hiç öyle değil bunu müzik olarak değerlendirdi. 442 00:27:25,710 --> 00:27:27,243 Neden bana söylemedin? 443 00:27:29,446 --> 00:27:31,715 düşünmedim ilgilendin. 444 00:27:31,716 --> 00:27:34,051 beni duymak ister misin uluslararası ünlü ders 445 00:27:34,052 --> 00:27:35,318 Popüler bir sanat olarak müzik üzerine mi? 446 00:27:35,319 --> 00:27:36,953 Neden bana söylemedin? Nancy hakkında mı? 447 00:27:36,954 --> 00:27:39,555 - Peggy: Peki ya ona? 448 00:27:39,556 --> 00:27:41,657 Kimble: Herhangi bir çocuk pazartesi günü okula gitmek 449 00:27:41,658 --> 00:27:44,327 Başlamıyor Cuma günü Kaliforniya için. 450 00:27:44,328 --> 00:27:45,528 Peki, o sahip olacak uzun bir hafta sonu. 451 00:27:45,529 --> 00:27:46,930 Fark nedir? 452 00:27:46,931 --> 00:27:48,498 Fark şu: adam kaçırmadır. 453 00:27:50,000 --> 00:27:52,635 Ah, ona sahip olduğumu biliyorlar. 454 00:27:52,636 --> 00:27:54,036 Dean aramazdı denizciler. 455 00:27:54,037 --> 00:27:55,505 O çok daha uygar bundan daha. 456 00:27:55,506 --> 00:27:58,742 Hemen dava açacak ya da aynı derecede havasız bir şey. 457 00:27:58,743 --> 00:28:00,343 Bu gece durduğumuzda, 458 00:28:00,344 --> 00:28:02,378 Kendine gelmen gerekecek başka bir sürücü. 459 00:28:04,381 --> 00:28:05,648 Anlıyorum. 460 00:28:25,002 --> 00:28:27,704 Hı-hı. 461 00:28:27,705 --> 00:28:28,838 Teşekkürler şerif. 462 00:28:28,839 --> 00:28:31,107 Daha ileri bir şey alırsan, bize bildirin. 463 00:28:31,108 --> 00:28:33,409 Sağ. Teşekkür ederim. 464 00:28:33,410 --> 00:28:36,479 Kesinlikle fark edildiler Dalhart'ın batısında. 465 00:28:36,480 --> 00:28:38,548 Bu sadece bir soru zamanı geldi doktor. 466 00:28:40,350 --> 00:28:42,285 Ve onların öyle olduğunu biliyoruz hala batıya doğru ilerliyoruz. 467 00:28:42,286 --> 00:28:43,953 Bunu daha önce de biliyorduk. 468 00:28:43,954 --> 00:28:46,456 Jay, iletişime geç yeni Meksika Otoyol Devriyesi 469 00:28:46,457 --> 00:28:48,224 Ve onlardan kurulum yapmalarını isteyin tucumcari'deki barikatlar. 470 00:28:48,225 --> 00:28:50,127 Sağ. Tucumcari mi? 471 00:28:50,128 --> 00:28:52,128 Rakamlar Orada 66'yı alacaklar. 472 00:28:52,129 --> 00:28:53,897 Noel Baba'yı istiyorum. 473 00:28:53,898 --> 00:28:55,899 O kadar eski bir araba 60'ın üzerinde pek bir şey yapamam. 474 00:28:55,900 --> 00:28:57,367 Bu bize zaman kazandırmalı. 475 00:28:57,368 --> 00:29:00,036 kızımın sahip olmadığı bu kadar zaman. 476 00:29:00,037 --> 00:29:01,805 yapıyoruz elimizden geleni yapıyoruz doktor. 477 00:29:11,082 --> 00:29:14,751 Ne kadar uzakta bir sonraki şehre? 478 00:29:14,752 --> 00:29:18,188 On beş veya 20 mil. 479 00:29:18,189 --> 00:29:19,789 Sen de olabilirsin bizi orada bırak. 480 00:29:19,790 --> 00:29:21,624 Eğer istersen. 481 00:29:21,625 --> 00:29:23,159 İstediğim bu değil. 482 00:29:24,995 --> 00:29:26,897 Elbette. seni alacağım albuquerque'ye. 483 00:29:26,898 --> 00:29:28,832 Oraya gitmeliyiz yaklaşık 6, 6:30. 484 00:29:28,833 --> 00:29:31,000 Yapabileceksin orada birini işe almak. 485 00:29:31,001 --> 00:29:32,535 Teşekkürler. 486 00:29:34,372 --> 00:29:35,738 Nancy uyuyor mu? 487 00:29:37,375 --> 00:29:38,574 - Peggy: Mm-hm. 488 00:29:38,575 --> 00:29:41,077 Nasıl olduğunu bilmiyorum bu sıcakta bunu yapıyor. 489 00:29:42,045 --> 00:29:44,247 Oğlum, kızım bir evcil hayvan seçtim. 490 00:29:44,248 --> 00:29:46,917 Bu tavşan hareket etmiyor. 491 00:29:46,918 --> 00:29:49,051 Yemiyor. 492 00:29:49,052 --> 00:29:51,621 Sorun ne, tavşancık? Sen de mi yalnızsın? 493 00:29:58,029 --> 00:30:00,029 Joe, o öldü! 494 00:30:09,039 --> 00:30:10,573 Görelim. 495 00:30:10,574 --> 00:30:11,808 Nedir? 496 00:30:13,009 --> 00:30:14,211 Bilmiyorum. 497 00:30:14,212 --> 00:30:17,013 Bir hastalık yok mu tavşanlar ne alıyor? 498 00:30:17,014 --> 00:30:19,082 Tula... 499 00:30:21,084 --> 00:30:24,354 Buna tavşan ateşi diyorlar. 500 00:30:24,355 --> 00:30:25,789 Onu gömsem iyi olur. 501 00:30:25,790 --> 00:30:27,657 Neden zahmet edeyim ki? Neden yapmıyorsun? öylece çöpe mi atacaksın? 502 00:30:27,658 --> 00:30:30,993 Çünkü var orada başka hayvanlar var. 503 00:30:30,994 --> 00:30:32,562 Ve insanlar. 504 00:30:47,311 --> 00:30:48,578 Bebek? 505 00:31:00,658 --> 00:31:01,691 Bebek. 506 00:31:03,027 --> 00:31:04,760 Bebeğim, uyan. 507 00:31:05,997 --> 00:31:07,630 Peki sen nasıl hissediyorsun? 508 00:31:07,631 --> 00:31:09,132 Ateşliyim. 509 00:31:09,133 --> 00:31:13,536 Ah, biliyorum, biliyorum. Başka bir şey? 510 00:31:13,537 --> 00:31:16,339 sadece hissediyorum bir nevi hasta. 511 00:31:16,340 --> 00:31:17,907 Nerede? 512 00:31:17,908 --> 00:31:20,410 Boynum. Kafam. 513 00:31:24,681 --> 00:31:27,717 Joe! 514 00:31:38,061 --> 00:31:39,262 Nedir? 515 00:31:39,263 --> 00:31:41,230 Nancy, yanıyor ateşi olan. 516 00:31:41,231 --> 00:31:43,432 Başının ağrıdığını söyledi ve boynu da. 517 00:31:52,509 --> 00:31:53,610 Joe mu? 518 00:31:53,611 --> 00:31:54,844 Ne? 519 00:31:56,113 --> 00:31:59,448 Sanırım o tavşanı Nancy aldı kocamın laboratuvarından. 520 00:31:59,449 --> 00:32:00,817 Ne demek istiyorsun? sence? 521 00:32:00,818 --> 00:32:02,651 Yani biliyorum. 522 00:32:02,652 --> 00:32:04,887 Dean bunu ona vermedi. Az önce aldı. 523 00:32:06,557 --> 00:32:08,591 Tavşan ne olabilir enjekte edildi mi? 524 00:32:08,592 --> 00:32:09,926 Ne? 525 00:32:09,927 --> 00:32:12,128 Kocan neydi? üzerinde çalışıyor musun? 526 00:32:13,364 --> 00:32:14,631 Bilmiyorum. 527 00:32:14,632 --> 00:32:16,733 O olduğunu söylemiştin bir araştırma patoloğu. 528 00:32:16,734 --> 00:32:17,901 Peki onun uzmanlık alanı nedir? 529 00:32:17,902 --> 00:32:20,503 Menenjit. Ben- 530 00:32:20,504 --> 00:32:22,738 Joe, yapamam onu geri götür. 531 00:32:22,739 --> 00:32:24,673 O sahip olduğum tek şey. Şu kapıyı kapat. 532 00:32:37,188 --> 00:32:39,255 Sana ne zaman söyledi? tavşanı mı çaldı? 533 00:32:40,224 --> 00:32:41,624 Benzin istasyonunda. 534 00:32:41,625 --> 00:32:43,626 Bu saatler önceydi. 535 00:32:43,627 --> 00:32:45,528 Durdurabilirdik şimdiye kadar yarım düzine yer. 536 00:32:45,529 --> 00:32:47,430 Emin değiliz yanlış olan bu. 537 00:32:47,431 --> 00:32:49,265 İstediğin şey bu inanmak. 538 00:32:49,266 --> 00:32:50,366 Lütfen- 539 00:32:50,367 --> 00:32:52,502 Sen bile değilsin kendisi kadar büyümüş. 540 00:32:52,503 --> 00:32:54,370 Nancy bir tavşan istiyor bir tavşan alır. 541 00:32:54,371 --> 00:32:55,972 Nancy'yi istiyorsun, onu al. 542 00:32:55,973 --> 00:32:58,241 Ona ihtiyacım var. Ve sen sadece tahmin ediyorsun. 543 00:32:58,242 --> 00:33:01,077 Tavşan öldü. bu tahmin etmiyorum. 544 00:33:01,078 --> 00:33:03,379 Çocuğun ateşi var, baş ağrısı, sertlik. 545 00:33:03,380 --> 00:33:04,981 Menenjitin tüm belirtileri. 546 00:33:07,084 --> 00:33:09,819 Bu külüstürün bitmesi için dua etsen iyi olur bir arada tutar. 547 00:33:10,821 --> 00:33:12,155 Onu nereye götürüyorsun? 548 00:33:12,156 --> 00:33:13,889 Bir hastaneye. Bir doktora. 549 00:33:15,692 --> 00:33:17,159 Sen bir doktorsun. 550 00:33:19,330 --> 00:33:22,198 Peki, olsa bile Ben eskiden... 551 00:33:22,199 --> 00:33:24,067 alamıyorum ihtiyacı olan ilaçlar. 552 00:33:26,937 --> 00:33:28,838 Evet bebek. 553 00:33:28,839 --> 00:33:30,907 Tavşanım nerede? 554 00:33:33,277 --> 00:33:36,979 Tavşan yorgun. Uyuyor. 555 00:33:36,980 --> 00:33:38,914 Benim de uykum var. 556 00:33:42,153 --> 00:33:43,520 Lütfen acele edin. 557 00:34:04,808 --> 00:34:07,910 Ah, Bayan. Franklyn ve Dr. Franklyn. Lütfen oturun. 558 00:34:09,779 --> 00:34:11,414 Haber var mı teğmen? 559 00:34:11,415 --> 00:34:13,783 Sanırım anladık bazı cesaret verici haberler. 560 00:34:13,784 --> 00:34:16,086 Teksas polisi raporu arabayı bulmuşlar. 561 00:34:16,087 --> 00:34:17,019 Nerede? 562 00:34:17,020 --> 00:34:19,155 Bir benzin istasyonunda Dalhart'ın batısında. 563 00:34:19,156 --> 00:34:21,191 Tamirciyle takas yaptılar başka biri için. 564 00:34:21,192 --> 00:34:22,292 Bu cesaret verici mi? 565 00:34:22,293 --> 00:34:23,493 Evet, açıklıyor 566 00:34:23,494 --> 00:34:25,928 Bundan nasıl kaçındılar Tucumcari'de barikat. 567 00:34:25,929 --> 00:34:28,565 Görüyorsunuz, yeni bir arabayla onlar daha iyi vakit geçirmeyi başardılar. 568 00:34:28,566 --> 00:34:31,033 Her neyse, biz... oldukça iyi bir açıklaması var 569 00:34:31,034 --> 00:34:32,869 Arabanın onlar aldım ve... 570 00:34:32,870 --> 00:34:35,004 Onları aldığımızdan oldukça eminiz çivilenmiş. 571 00:34:35,005 --> 00:34:36,739 bu kadar emin misin rotalarının? 572 00:34:36,740 --> 00:34:39,542 Evet, yaklaşık 15 dakika önce sonunda atlattık 573 00:34:39,543 --> 00:34:41,911 Bayana. Franklyn'in teyzesi san diego'da. 574 00:34:41,912 --> 00:34:45,415 Ve ona söylediğimizde tavşan hakkında, 575 00:34:45,416 --> 00:34:47,817 Onu beklediğini itiraf etti birkaç gün içinde. 576 00:34:47,818 --> 00:34:50,987 Peki eğer bu yeni araba ortalama alıyor, ah, 577 00:34:50,988 --> 00:34:53,923 65 veya 70, onları halletmeye çalışıyoruz 578 00:34:53,924 --> 00:34:55,057 Noel Baba. 579 00:34:55,058 --> 00:34:56,759 Görüyorsun, her kolluk kuvveti 580 00:34:56,760 --> 00:34:58,294 Güzergah boyunca bilgilendirildi. 581 00:34:58,295 --> 00:35:00,930 Noel Baba rosa, San Ignacio, 582 00:35:00,931 --> 00:35:03,166 Dos palos, palma. 583 00:35:03,167 --> 00:35:05,101 Geçebilmelerinin hiçbir yolu yok fark edilmeden. 584 00:35:05,102 --> 00:35:06,369 Hiç yok. 585 00:35:40,904 --> 00:35:42,405 görmemiz lazım doktor. 586 00:35:42,406 --> 00:35:45,374 İçeri gel ama korkuyorum bir çağrı için dışarıda. 587 00:35:45,375 --> 00:35:47,876 Ne zaman dönecek? 588 00:35:47,877 --> 00:35:51,914 Rakamlar üç saate yakın en azından. 589 00:35:51,915 --> 00:35:53,549 Peki ona ulaşamıyor musun? telefonla mı? 590 00:35:53,550 --> 00:35:54,883 Keşke yapabilseydim. 591 00:35:54,884 --> 00:35:57,487 Telefon hattı yok rezervasyona çıktık. 592 00:35:57,488 --> 00:35:59,189 Peki nasıl yaptılar ona ulaşabildin mi? 593 00:35:59,190 --> 00:36:01,958 Kimse onu aramadı mı bayan...? 594 00:36:01,959 --> 00:36:03,893 Açıkçası. 595 00:36:03,894 --> 00:36:05,228 Açıkçası Bayan. 596 00:36:05,229 --> 00:36:07,964 Pete kara bulut geldi Doktoru getirmek için. 597 00:36:07,965 --> 00:36:09,632 Karısı kan kaybediyordu. 598 00:36:09,633 --> 00:36:11,267 başka doktor var mı civarında mı? 599 00:36:11,268 --> 00:36:13,636 Yüz mil ötede değil. 600 00:36:13,637 --> 00:36:16,071 Bay Franklyn, burada yeterince yok 601 00:36:16,072 --> 00:36:17,941 Bir doktoru hayatta tutmak için. 602 00:36:17,942 --> 00:36:21,110 Dr. Beyaz herhangi birini tutsun elinizde antibiyotik veya ilaç var mı? 603 00:36:21,111 --> 00:36:24,380 Bayan White: Yok, hariç çantasında ne taşıyor. 604 00:36:24,381 --> 00:36:26,849 Eşyaları saklamaya gerek yok ofiste. 605 00:36:26,850 --> 00:36:28,851 Bob Hawkins'in eczanesi 606 00:36:28,852 --> 00:36:31,020 Sadece yolun aşağısında biraz dos palos'ta. 607 00:36:31,021 --> 00:36:32,355 Peki onu arayabilir miyiz? 608 00:36:32,356 --> 00:36:34,457 Onsuz olmaz bir reçete. 609 00:36:34,458 --> 00:36:37,893 Bob ehliyetini kaybetme noktasına geldi en son bu oldu. 610 00:36:37,894 --> 00:36:39,862 Üstelik o olurdu şu an kapalı. 611 00:36:39,863 --> 00:36:41,731 Bayan White, bu çocuk komada. 612 00:36:41,732 --> 00:36:43,833 Yardım alamazsa ve çabuk al, ölebilir. 613 00:36:43,834 --> 00:36:46,769 Bayan White: Bu önemli bir şey Geçen sefer Bob'a söyledikleri gibi. 614 00:36:46,770 --> 00:36:50,006 Onu benim kadar tanıyan, Hiç şansın olmadığını söyleyebilirim. 615 00:36:50,007 --> 00:36:51,474 Ama o daha yeni var bize yardım etmek için. 616 00:36:51,475 --> 00:36:53,141 Bir dakika. 617 00:36:57,113 --> 00:36:59,348 Sen burada kal ve Bayan'a yardım et. Beyaz. 618 00:36:59,349 --> 00:37:01,216 Nancy yapmayı dene mümkün olduğu kadar rahat. 619 00:37:01,217 --> 00:37:02,718 Hemen döneceğim. 620 00:37:36,620 --> 00:37:37,920 Henüz bir şey gördün mü, Hank? 621 00:37:37,921 --> 00:37:39,955 Lyle Whitcomb'un oğlu bisikletinden düştü 622 00:37:39,956 --> 00:37:41,357 Ve kolunun derisini yüzdüm. 623 00:37:41,358 --> 00:37:43,760 Birkaç araba geçti orada ve hepsi bu. 624 00:37:43,761 --> 00:37:44,861 Hangi arabalar? 625 00:37:44,862 --> 00:37:47,530 Eşleşecek hiçbir şey yok aldığım açıklama. 626 00:37:47,531 --> 00:37:49,532 Matt, ben... 627 00:37:49,533 --> 00:37:52,368 merak ediyordum eğer gerçekten ihtiyacın varsa... 628 00:37:52,369 --> 00:37:55,103 ne kadar kötüsün diye merak ediyordum bu gece bana ihtiyacı vardı çünkü 629 00:37:55,104 --> 00:37:56,806 Ginny'ye söz verdim Onu o filme götürürdüm 630 00:37:56,807 --> 00:37:57,973 Santa rosa'da bu gece. 631 00:37:57,974 --> 00:37:59,241 Şimdi kimdi o? bana geldi 632 00:37:59,242 --> 00:38:02,878 Ve bana vekil olabileceğimi söyledi ne zaman ihtiyacım olsa ona mı? 633 00:38:02,879 --> 00:38:05,514 Biliyorum ama öyleydi Ginny'le gitmeden önce. 634 00:38:05,515 --> 00:38:06,949 Peki sen sadece şimdi onunla gidiyorum 635 00:38:06,950 --> 00:38:09,051 Çünkü etkilendi Milletvekili olmanızla. 636 00:38:09,052 --> 00:38:11,954 Biliyorum ama... 637 00:38:11,955 --> 00:38:13,256 Matt, 638 00:38:13,257 --> 00:38:14,991 Araba orada. 639 00:38:34,111 --> 00:38:35,244 Kapak git arka kapı, Hank. 640 00:38:35,245 --> 00:38:36,245 Sağ. 641 00:40:13,510 --> 00:40:16,312 Ah, sorun değil bebeğim. Evet, evet, sorun değil. 642 00:40:16,313 --> 00:40:18,080 Sadece uzan. 643 00:40:18,081 --> 00:40:19,615 İşte bu. Teşekkür ederim. 644 00:40:20,850 --> 00:40:22,919 Onu tutan ne? 645 00:40:22,920 --> 00:40:25,287 Bu işe hiç girmediğinden emin misin? Daha önce ülkenin bir kısmı mı? 646 00:40:25,288 --> 00:40:26,722 Hayır. 647 00:40:26,723 --> 00:40:30,793 Sonra sanırım gördüm resmin bir yerde. 648 00:40:30,794 --> 00:40:33,362 Öyle düşünmüyorum. 649 00:40:33,363 --> 00:40:34,896 sanırım öyle olmalı posterlerden birinde 650 00:40:34,897 --> 00:40:38,267 almaya devam ediyorum postada. 651 00:40:38,268 --> 00:40:39,935 Bu araba daha hızlı gider mi? 652 00:40:39,936 --> 00:40:44,106 Sakin ol, oraya varacağız. 653 00:40:44,107 --> 00:40:47,543 Sadece bu Seni yerleştirmeye çalışıyorum. 654 00:40:47,544 --> 00:40:49,345 Bu önemli değil. Önemli olan şu ki 655 00:40:49,346 --> 00:40:51,146 İletişime geçilen bir çocuk var menenjit. 656 00:40:51,147 --> 00:40:53,416 Bu ilaçlara ihtiyacı var. 657 00:40:53,417 --> 00:40:59,755 Şimdi 70'e ulaşmış olmalı şu anda Bay Taft. 658 00:40:59,756 --> 00:41:02,024 Ne tür uyuşturucular bunlar mı bayım? Taft mı? 659 00:41:02,025 --> 00:41:05,661 penisilin, kloramfenikol. 660 00:41:10,167 --> 00:41:11,800 Hank, ara albuquerque'ye 661 00:41:11,801 --> 00:41:14,870 Ve onlara bir açıklama verin Bay'ın Taft burada. 662 00:41:14,871 --> 00:41:17,072 Ve bunu telefonla arasan iyi olur Iowa şehrinde teğmen 663 00:41:17,073 --> 00:41:18,407 Ve onlara haber ver onları bulduk. 664 00:41:18,408 --> 00:41:19,375 Sağ. 665 00:41:25,582 --> 00:41:28,217 Tanrıya şükür. korkuyordum sana bir şey olmuştu. 666 00:41:30,253 --> 00:41:33,189 Nabız yükseldi. 667 00:41:33,190 --> 00:41:34,690 Ateş arttı. 668 00:41:34,691 --> 00:41:37,426 Size söylüyorum bayım. Taft, ağzını her açtığında 669 00:41:37,427 --> 00:41:39,561 Daha çok sesin çıkıyor doktor gibi. 670 00:41:41,597 --> 00:41:43,465 Kore'de doktordum. 671 00:41:44,534 --> 00:41:46,335 Orada çok fazla menenjit mi var? 672 00:41:46,336 --> 00:41:48,237 Bazı. Oldukça bulaşıcıdır. 673 00:41:48,238 --> 00:41:50,105 Öyle söylendi. 674 00:41:57,514 --> 00:41:59,181 Tularemik menenjit. 675 00:41:59,182 --> 00:42:00,449 Ne? 676 00:42:02,152 --> 00:42:04,353 Biz böyleydik korkuyor. 677 00:42:06,890 --> 00:42:09,859 Eğer ona bir iyilik yapacaksam, Daha fazla vakit kaybedemem. 678 00:42:09,860 --> 00:42:11,594 Bunu Kore'de mi öğrendin? 679 00:42:11,595 --> 00:42:13,262 Yardımcısı: Matt, 680 00:42:13,263 --> 00:42:14,363 Bayan'a söyleyeceğim. Franklyn 681 00:42:14,364 --> 00:42:16,465 Yani kızın babasının şimdi buraya geliyor. 682 00:42:19,035 --> 00:42:20,769 Peki ya burada taft? 683 00:42:20,770 --> 00:42:23,773 Yardımcısı: Daha fazla bilgiye ihtiyacım var onlar ona saldırmadan önce. 684 00:42:23,774 --> 00:42:25,875 Ama bu artık önemli değil. 685 00:42:25,876 --> 00:42:29,244 Yapmayacağını nereden biliyoruz? durumu daha da kötüleştirecek bir şey mi var? 686 00:42:29,245 --> 00:42:32,114 Hiçbirimizin burada olduğunu sanmıyorum bu sorumluluğu üstlenebilir. 687 00:42:32,115 --> 00:42:33,849 Yapabilirim. Ben onun annesiyim. 688 00:42:33,850 --> 00:42:35,184 Yasal olarak değil. 689 00:42:35,185 --> 00:42:36,986 Hakkında her şeyi okuyun gazetelerde. 690 00:42:36,987 --> 00:42:40,056 Eğer ona yardım etmesine izin vermezsen, bu cinayetle aynı şeydir. 691 00:42:40,057 --> 00:42:41,289 Cinayet? 692 00:42:41,290 --> 00:42:44,827 Bu çok sert bir kelime, öyle düşünmüyor musun? 693 00:42:44,828 --> 00:42:46,696 Her zaman değil. 694 00:42:46,697 --> 00:42:48,431 Elbette, eğer doktor olsaydın, 695 00:42:48,432 --> 00:42:49,798 biraz daha fazlasını alırdım bilgi 696 00:42:49,799 --> 00:42:51,400 Onları beslemek için karargahta. 697 00:42:51,401 --> 00:42:53,936 Sonuçta olamaz kaçan o kadar çok doktor var ki, 698 00:42:53,937 --> 00:42:56,205 Olabilir mi bayım? Taft mı? 699 00:42:58,608 --> 00:43:00,142 Hayır, sanırım değil. 700 00:43:00,143 --> 00:43:01,944 Her neyse, o zamandan beri sen doktor değilsin 701 00:43:01,945 --> 00:43:03,912 hiçbir şeyim yok seni tutmak için. 702 00:43:03,913 --> 00:43:05,180 Ama öte yandan, 703 00:43:05,181 --> 00:43:08,184 Sana izin veremem o gence dokunun. 704 00:43:08,185 --> 00:43:12,020 sadece izin verirdim ona yardım edecek gerçek bir doktor. 705 00:43:19,196 --> 00:43:20,562 Ona yardım edebilirim. 706 00:43:22,098 --> 00:43:23,432 Bana göster. 707 00:44:07,778 --> 00:44:09,378 Bay Taft mı? 708 00:44:10,613 --> 00:44:11,647 Joe. 709 00:44:25,428 --> 00:44:26,629 Nasıl hissediyorsun? 710 00:44:26,630 --> 00:44:28,230 Uykulu. 711 00:44:32,402 --> 00:44:34,937 İyi. Uyumaya geri dön. 712 00:44:34,938 --> 00:44:36,605 Tanrıya şükür. 713 00:44:50,053 --> 00:44:51,453 İyi olacak mı? 714 00:44:53,256 --> 00:44:54,423 Şu ana kadar. 715 00:44:56,293 --> 00:44:59,128 Hastanede tedaviye ihtiyacı var mümkün olan en kısa sürede. 716 00:44:59,129 --> 00:45:01,196 Biz ilgileneceğiz. 717 00:45:01,197 --> 00:45:04,432 Bu senin için Matt. Albuquerque polisi. 718 00:45:07,236 --> 00:45:08,770 Al şunu, olur mu Hank? 719 00:45:20,049 --> 00:45:22,151 Birkaç çocuğum var kendi başıma, biliyorsun. 720 00:45:22,152 --> 00:45:24,887 Hiç hasta olmadılar hayatlarında bir gün. 721 00:45:26,123 --> 00:45:27,522 Gerçekten hasta değil. 722 00:45:30,493 --> 00:45:32,294 Matt, bilmek istiyorlar 723 00:45:32,295 --> 00:45:35,231 Eğer daha fazlamız varsa taft hakkında bilgi. 724 00:45:42,839 --> 00:45:44,239 Hiçbir şey değil. 725 00:45:44,240 --> 00:45:46,842 Ama Matt... bir şey değil. 726 00:45:58,755 --> 00:46:00,623 Bir kayıt bıraktım kocan için 727 00:46:00,624 --> 00:46:03,425 Uyuşturucunun Ben idare ettim. 728 00:46:06,296 --> 00:46:07,529 Yardımcısı: Matt mi? 729 00:46:13,336 --> 00:46:14,836 Onlar... 730 00:46:14,837 --> 00:46:16,638 Bir adam göndereceğim yine de burada. 731 00:46:16,639 --> 00:46:18,673 beni istemiyor musun onlara doktor olduğunu söylemek için mi? 732 00:46:18,674 --> 00:46:20,876 Doktor mu? Sizce o bir doktor mu? 733 00:46:20,877 --> 00:46:22,144 Yardımcısı: Evet. 734 00:46:22,145 --> 00:46:23,612 Matt: Bu hipopotamla baş etme şekli, 735 00:46:23,613 --> 00:46:25,681 ona izin bile vermezdim kayınvalidemi tedavi et. 736 00:46:25,682 --> 00:46:28,316 Ben de düşündüm gerçekten iyi idare etti. 737 00:46:28,317 --> 00:46:32,487 Hank, bazen Seni merak ediyorum. 738 00:46:32,488 --> 00:46:35,223 Şimdi ne dediğini duydun küçük kıza. 739 00:46:35,224 --> 00:46:36,992 "Nasıl hissediyorsun?" 740 00:46:36,993 --> 00:46:40,396 Artık sen de benim kadar biliyorsun, hiçbir doktor bu şekilde konuşmaz. 741 00:46:40,397 --> 00:46:43,164 Bir doktor derdim ki, 742 00:46:43,165 --> 00:46:46,668 "peki, peki, peki, bugün nasılız?" 743 00:46:46,669 --> 00:46:49,638 Doktorlarla her zaman "biz". " 744 00:46:50,740 --> 00:46:52,273 sana söylüyorum, Hank... 745 00:46:52,274 --> 00:46:54,109 doğru göremiyorum milletvekilini nasıl görevde tutabilirim 746 00:46:54,110 --> 00:46:56,878 Bu adamın kim düşünebilirdi? bir doktordu. 747 00:46:56,879 --> 00:47:00,281 Evet, peki sanırım bir hata yaptım. 748 00:47:10,193 --> 00:47:11,961 Bir otobüs geliyor dos palos aracılığıyla 749 00:47:11,962 --> 00:47:14,029 Yaklaşık dörtte üçünde bir saat. 750 00:47:14,030 --> 00:47:15,730 Eğer dışarı çıkarsan sokağın ortasında 751 00:47:15,731 --> 00:47:18,901 Ve biraz el salla, senin için durabilir. 752 00:47:18,902 --> 00:47:21,604 Seyahat etmekten daha iyi olurdu yarın bu kadar sıcakta. 753 00:47:21,605 --> 00:47:24,807 İyi bir fikir gibi görünüyor. 754 00:47:24,808 --> 00:47:27,142 Arabayı alabilirsin. Ben- 755 00:47:27,143 --> 00:47:29,177 Ben de seninle içeri gireceğim. 756 00:47:32,348 --> 00:47:34,749 Ben... 757 00:47:34,750 --> 00:47:36,085 Teşekkür etmek istiyorum. 758 00:47:36,086 --> 00:47:37,753 Ne için? 759 00:47:37,754 --> 00:47:40,255 Buradaki herkes bunu yapabilirdi sana o otobüsten bahsetmiştim. 760 00:48:34,410 --> 00:48:36,578 Koşuyorsun, değil mi? 761 00:48:39,715 --> 00:48:42,184 sanırım yapmıyorum çok iyi gizleyin. 762 00:48:44,053 --> 00:48:45,754 Ve sen bir doktorsun. 763 00:48:46,689 --> 00:48:47,889 Evet. 764 00:48:49,492 --> 00:48:51,126 Bana bir iyilik yapar mısın? 765 00:48:52,628 --> 00:48:54,930 Bu duruma bağlı. 766 00:48:55,865 --> 00:48:57,265 Beni öper misin? 767 00:49:08,511 --> 00:49:10,578 Peki, bunu sen yap peki de. 768 00:49:12,181 --> 00:49:13,549 Şimdi ne yapacaksın? 769 00:49:13,550 --> 00:49:16,018 Ah, 770 00:49:16,019 --> 00:49:18,186 Nancy'nin aldığından emin ol güvenli bir şekilde serinliğe geri dönün, 771 00:49:18,187 --> 00:49:19,989 Akıllı silahlar babasının. 772 00:49:19,990 --> 00:49:22,257 Benim için veda eder misin? 773 00:49:22,258 --> 00:49:23,992 Senden hoşlanıyor. 774 00:49:23,993 --> 00:49:26,061 Ben ondan hoşlanıyorum. 775 00:49:28,064 --> 00:49:29,398 Annesi de öyle. 776 00:49:31,467 --> 00:49:36,138 Annesi nasıl? şimdi geri dönecek misin? 777 00:49:37,607 --> 00:49:40,275 Eğer hatırlarsam doğru, 778 00:49:40,276 --> 00:49:42,043 Ah, ilk önce açıyorum ateşleme, 779 00:49:42,044 --> 00:49:43,411 Sonra arabayı koydum viteste. 780 00:49:43,412 --> 00:49:44,980 İyi olacaksın. 781 00:49:44,981 --> 00:49:47,115 Peki, benden beklemiyorsun velayetini geri alabilmek için 782 00:49:47,116 --> 00:49:49,852 Eğer yargıç yapamayacağımı öğrenirse Nancy'yi doktora götür. 783 00:49:51,553 --> 00:49:52,754 İyi yolculuklar. 784 00:49:55,524 --> 00:49:57,025 Sen de. 785 00:50:00,630 --> 00:50:01,930 Anlatıcı: Birkaç dakikalığına 786 00:50:01,931 --> 00:50:04,999 Richard kimble yeniden doktor oldum 787 00:50:05,000 --> 00:50:07,235 Ve anılar canlandı 788 00:50:07,236 --> 00:50:09,003 Başka bir zamanın. 789 00:50:09,004 --> 00:50:11,172 Ve başka bir dünya. 790 00:50:11,173 --> 00:50:13,809 Ama bu şimdi. 791 00:50:13,810 --> 00:50:16,545 Ve o yine bir kaçak, 792 00:50:16,546 --> 00:50:20,416 Sonu arıyorum tehlikeli bir yolun.